Viimeisen 10 vuoden aikana on myyty yli 30 miljoonaa valvontakameraa.
Viime vuonna yli 8 000:aa ihmistä seu- rattiin kodeissa heidän tietämättään.
Kuituoptiikkaa.
Vähän kalliimpi, mutta turvallisuuden suhteen se on markkinoiden paras.
1080p, vara-akut ja käytännöllisesti katsoen näkymätön.
Ei ole vastenmielisempää kuin kutsua vieraita -
ja he näkevät ikivanhat kaupan kamerat osoittamassa, kun he tulevat.
Ymmärrätkö? Kuka sitä haluaa? Ei kukaan.
Nämä pikku kaverit voi piilottaa melkein minne vain.
"Tahdikkuus" on homman nimi.
Ne voivat olla sisällä, ulkona, veden alla, missä vain.
En kyllä panisi niitä vessanpytyn pohjalle. Ellet sitten...
...ole innostunut sellaisesta.
Vaikutat järkevältä kaverilta.
Pannaanko pakettiin?
Älytöntä. Soita hänelle uudestaan. -Rauhoitu, hän on tulossa.
Karmea nälkä, olen väsynyt. Kannan mukanani keilapalloa.
Hui. -Eikä.
Lopeta. Tule. -Ei ole totta.
Hei, mitä kuuluu?
Takapihalle on haudattu ruumiita.
Vau! -Oi.
Tämä takka on itse asiassa kiva.
Takka...
Parkettilattiat.
Upotetut palkit.
Haistatko? Haisee kakkavaipalta. -Luojan tähden, Claire. Hiljaa.
Ovatko kodinkoneet uusia? -Jep.
Remontoitko itse? Minä en ole kätevä, osaan tuskin vaihtaa renkaan.
Toimisto. Omistajan komero.
Vierashuone.
Ja makuuhuone.
Onko täällä ullakkoa tai kellaria? -Ei.
Ja koira käy? -Joo.
Saammeko katsella omin päin? -Sopiihan se.
Mitä pidät? -En pysty hengittämään tuolla.
Ei meidän tarvi asua hänen kanssaan. Pidätä hengitystä, kun hän poikkeaa.
Kuin pilaantunutta majoneesia. Tuntuu kuin sitä olisi päälläni.
Ei se niin paha ole. -Pitää palkata henkienmanaaja.
Se on hyvä talo.
Voi luoja. -Onko tukeva ote?
Onnistuuko? -Älä käännä sitä.
Ei raskaana olevalle osteta samppanjaa. Se on typerää.
Ei ole. Eivät ne ole tupaantuliaiset, seurustelemme vain.
Pitääkö mennä Crate and Barrelille aina, kun joku muuttaa?
Hei! -Hei!
Tosi hyvin. En oksenna joka aamu niin kuin kolmena ekana kuukautena.
Olen vain rakentanut pesää ja...
En tiedä, odotan todella innolla tapaavani tämän pikku henkilön.
Kaipaan kyllä lasillista toisinaan.
Hitto, olen tosi pahoillani. -Ei, ei. Minä pahoittelen.
En uskonut, että hänellä kestäisi näin kauan.
Tämän kaupungin liikenne!
Tarvitsetko apua? -Mieluusti, takaluukku on auki.
Anteeksi. Rankka päivä.
Kolme tuntia? -Niin, liikenteen takia.
Paul ja Audry pääsivät hyvin tänne. -Olen uusi, Paul voi lähteä etuajassa.
Onko tämä miekkakalaa? -On, se oli alennuksessa.
En voi syödä sitä.
Mikset? -Siinä on elohopeaa.
Huoleti. Äiti poltti askin tupakkaa päivässä, kun odotti minua.
Niinpä.
Hän on vain karmiva. Aina kun katson ylös, hän tuijottaa minua.
Ei tuijota. Hän on vain vanha. -Karmiva vanha mies.
Olisittepa nähneet. Miten hän haisi. Sen saattoi maistaa.
Tiedäthän, että hänellä on avain tänne? -Paul.
En edes ajatellut sitä. Mitä jos olen yksin täällä ja hän tulee sisään?
Hänen pitää varoittaa päivää ennen. -Lukot on vaihdettava.
Emme vaihda lukkoja. Kiitti, kaveri!
En tiedä, ei se ole yhtä paha kuin ekat kolme kuukautta.
En ole yhtä peloissani, että hän tappaa minut nukkuessani.
Se on kai edistystä. -Yritän vain keskittyä työhön.
Tämä ilta meni hyvin. -Emme riitele.
Emme oikeastaan tee mitään.
Hän haluaa tehdä juttuja ennen lapsen syntymää. Tulen kotiin -
maalaan huoneita, katson huonekaluja. Katson taloremonttiohjelmia -
ja hän sanoo, mistä hän pitää. Hymyilen ja nyökkään, emmekä riitele.
Ei kuulosta pahalta. -Hän on mahtava kämppäkaveri.
Ettekö vieläkään rakastele? -Arvaa.
Ehkä hän pelkää, että tökkäät lasta.
Kyllä se siitä.
Miksi alussa on aina niin paljon paremmin?
Koska hän ei ole kuullut vielä huonoja vitsejäsi.
Aikaa myöten hänelle selviää, ettet ole niin hauska tai mahtava.
Et enää yritä, eikä hänen tarvitse esittää pitävänsä heppisi mausta.
Sinulla on hyvin. Se on vain...
Erilaista.
Ajatuskin saa minut haluamaan tappaa itseni.
En halua, että hän näkee minua alasti ainakaan kolmeen kuukauteen.
En kyllä mene nelinkontin. -Näytät upealta.
Muutama kuukausi enää, sitten tapaamme tämä pikku kaverin.
Se on sen arvoista. Eikö? Taka- puoleni ei palaa ikinä entiselleen.
Mutta... se tulee olemaan sen arvoista.
Takapuolesi ei ole ollut entisellään 28 ikävuoden jälkeen...
Ollaan rehellisiä.
Hän kutsui minut kirjakerhoonsa. He kokoontuvat torstai-iltaisin.
Kuulostaa hauskalta.
Se on hyvä tapa tavata uusia ihmisiä.
Eikö se ole valmista? Minun pitää mennä.
Pyydätkö assistenttiasi soittamaan puhelinyhtiöön signaalinvahvistimesta?
Ehditkö? -En ole kotona.
Menen puistoon, raskausjoogaan ja sitten suoraan kirjakerhoon.
Mihin aikaan tulet kotiin? -Myöhään. Myöhään minulle. 22.30.
Hannah saa hoitaa. Hei! -Hei hei, rakastan sinua.
Mitä?
Tiedän, äiti. Minullakin on ikävä sinua.
Joo, hän auttaa. Hän tekee paljon töitä, tiedäthän.
Tiedän, äiti.
Anteeksi. Anteeksi, älä katkaise puhelua, äiti.
Anteeksi.
Uima-altaalla.
Niin, mutta talossa ei ole kenttää.
Ryanin assistentti tulee asentamaan signaalinvahvistimen.
Tiedän, äiti. Okei, lapsiveteni ei tule vielä vähään aikaan.
Parasta italialaista, jota olen syönyt täällä.
Ei vedä vertoja New Yorkille, mutta se on silti pirun hyvää.
Ajattelin, että olisi vain mukava jutella.
En ole koskaan kuullut sinun soittavan. -Etkö?
Onko tämä vaimosi? -Missä?
Kuvassa teistä Grand Canyonissa. -Joo, se on hän.
Hän on nätti.
Drinkki? -Kiitos.
Sänkyyn?
Hän ei vaikuta ilkeältä akalta. -En halua puhua hänestä nyt.
Milloin aiot kertoa hänelle? -Se on mutkikasta.
Muutimme vasta. Hän jätti kaiken tämän takia. En voi vain lähteä.
Onko kaikki hyvin? -On.
On, minun... Minun on mentävä takaisin.
Mitä teet huomenillalla? -En tiedä.
Ehkä voimme mennä lasilliselle töitten jälkeen?
Hei, millaista siellä oli? -Ihan kivaa.
Ostin italialaista. -Olet huippu, on karmiva nälkä.
Baron!
Lopeta, Baron!
Voitko käydä katsomassa? -Joo.
Baron!
Lopeta, Baron. Mikä on? Näetkö jotain?
Mikä on, kaveri?
Onko se ok? -On.
Se näki varmaan eläimen pihalla tai jotain.
Ry?
Ryan?
Niin? -Tule tänne!
Miksi?
Mitä sanot? Tasapainottamaan.
Päätä sinä.
Tuskin lapsi välittää. Se näyttää hyvältä.
Voitko hakea vasaran? -Nytkö?
Minulla ei ole vasaraa eikä nauloja. -Kyllä meillä on.
Muuttolaatikossa jossain.
Onko tämä pakko tehdä nyt? -Voitko vain yrittää välittää?
Ryan. -Jos se pitää tehdä nyt, tehdään se nyt.
Mitä sinä teet?
Sinä rikot sen.
Omistajan komerossa on oltava työkalupakki.
Voi paskat.
Mitä?
Ei tämä ole komero, täällä on portaat.
Mitä?
Eikö hän sanonut, että tämä on omistajan komero?
Älä mene sinne alas, Ryan.
Ryan?
Mikä se oli? -Läpiveto. Se paukautti oven kiinni.
Nuo portaat karmivat minua.
Ei meidän tarvitse tehdä tätä nyt. -Selvä.
Hei. Olen pahoillani. Olen ollut hänen kanssaan koko päivän.
En pääse tänään, käymme asioilla. Sopiiko huomenna?
Hän on poissa koko päivän. Ajattelin, että voisit tulla tänne.
En välitä. Lämmitän uima-altaan.
Ryan? -Minäkin rakastan sinua, äiti.
Selvä, hei vaan.
Kaksi tuntia? Kaksi tuntia pohjoiseen päin?
Ei se niin paha ole. -On se.
Äidillä oli samanlainen. Hauskaa, voimme ajaa rannikkoa pitkin.
Sen on parasta olla huippukeinutuoli. -Älä ole lapsellinen!
Syödään lounasta matkalla. -En halua jättää Baronia kauaksi aikaa.
Se pärjää 5 -6 tuntia. Lakkaa murehtimasta.
Selvä, mennään.
Vauhtia, minua paleltaa. -Selvä, odota.
Teidän korkeutenne.
Haluan nähdä, miltä tuoli näyttää lastenhuoneessa. Hopi hopi!
Mitä sanot?
Oi. -Mitä nyt?
Se on aika epämukava.
Pilailet? -En.
Mihin aikaan tulet takaisin huomenna?
Koska tulet kotiin? Haluatko ruokaa? -Menen äitiryhmän nyyttikesteihin.
Isätkin ovat tervetulleita.
Kunpa pääsisin. Ehkä jos saan työt tehdyksi etuajassa.
Jäät paljosta paitsi!
Mikä hätänä?
Hammasharjani löyhkää. -Raskausnenä.
Ei, se haisi kuin paskalta. -Ainahan se siltä haisee.
Oletko haistanut hammaslankaasi? Tekee mieli oksentaa.
Oikeasti? -Joo, ällöttävää.
Tule. -Pilailetko? Vesi on jääkylmää.
Lopeta! Olet oikea mäntti.
Pikkulapsi.
Onko Claire sinua vanhempi?
Pitääkö meidän aina puhua hänestä? -Ei, ajattelin vain.
Joo, hän on 30. -Vau, vanhempi nainen.
Ei kovin vanha, minä olen 27.
Miten te tapasitte? -New Yorkissa. Baarissa.
Haluatko päivällistä tänä iltana?
Menitkö hänen luo, vai...? -En tiedä. Kyllä kai.
Olimme klubilla, ja minulla ja kavereilla oli pöytä ja...
Yksi ystävistäni kutsui tyttöjä pöytään, ja meillä synkkasi.
Hän on sinua nätimpi. -Se on kai minun tyyppiäni.
Joko lopetit?
Rakastatko vielä häntä?
En tiedä, Hannah.
Hän lähestyi kolmeakymmentä eikä halunnut odottaa. Lankesin siihen.
Avioiduimme nopeasti, ja hän muuttui.
Olen ollut pitkään onneton.
Mutta en sinun kanssasi. Ajattelen vain sinua.
Olen rakastunut sinuun.
Ja nyt olet uima-altaassa. -Ei, en ole valmis uima-altaaseen.
Miten iso koirasi on? -Tanskandoggi.
Se on hitonmoinen koira.
Pärjäät varmaan tällaisella. Ne ovat aika hyviä.
Selvä... Tämä on luultavasti liioiteltua, mutta...
Ei edes autonrengas saisi tätä hajalle.
Ryan?
Mitä on tapahtunut? -Annoitko Baronille ruokaa pöydästä?
En tietenkään. Onko se sairas? En antanut sille mitään.
Sen oksennuksessa on pekonia ja ruokaa.
Ehkä se nappasi jotain pöydältä, kun en katsonut. Anteeksi.
Toin sinulle lihamureketta.
Puhelimesi.
Kuka se on? -Ei kukaan.
Peter vain töistä tekstailee kännipäissään. Nuku vain.
Helvetti.
Mitä hän haluaa? -En tiedä. Käsken lopettamaan.
Hyvää yötä.
Kello on yksi yöllä, mitä sinä hommaat?
Kello on yksi yöllä. Tiedät, ettet voi soittaa näin myöhään.
En tiedä, en vähään aikaan. Pitää lopettaa, Hannah.
Älä soita. Jutellaan maanantaina.
Herrajumala.
Mikä sinun on, pikkuinen?
Hannah? -Vau, olet raskaana.
Niin olen. Joo... Tule sisään. -Kiitos, minä...
Aivan. Se on tuolla perällä. -Selvä.
Liikkeen kaveri sanoi, että sen pitäisi olla aika helppoa -
mutta en ole kovin hyvä tällaisessa, joten... Yritetään.
Olen kotona!
Millainen päiväsi oli?
Hei.
Hei, kulta. -Hei, mitä täällä tapahtuu?
Hannah tuli kytkemään vahvistinta. -Valitan, ettei minusta ollut apua.
Ei, olit mahtava. Kiitos, että näit vaivaa.
Millaista Santa Barbarassa oli?
Oletteko hengailleet koko iltapäivän? -Olemme kavereita nyt.
Minun pitää mennä. Soitan heti jonkun hoitamaan kaiken.
Kiitos. Oli tosi mukava tavata. -Samoin.
Nähdään huomenna. -Niin, nähdään toimistolla.
Onko sinulla nälkä? -Joo.
Onko tämä hänen puhelimensa? Odota, vien sen.
Mitä sinä hommaat? -Hän soitti ja pyysi tulemaan tänne.
Olisit soittanut minulle. -Olit Santa Barbarassa.
Olisi ollut oudompaa, jos en olisi tullut ollenkaan.
Mitä sinä yrität tehdä? -En mitään.
Selvä. Puhutaan huomenna.
Hän on raskaana.
Ei se ole mikään iso saatanan salaisuus.
Sinun on kerrottava hänelle. -Mene kotiin.
Selvä, nähdään silloin!
No niin, mitä syömme?
Hän on nätti. -Onko sinusta?
Millainen päiväsi oli? -Hyvä. Kiireinen.
Kävin asioilla ja ostin juttuja lastenhuoneeseen.
Vauva on jo hemmoteltu. -Parasta ollakin.
Sanoit, ettei hän ole nätti. -Sanoinko?
Hän on hyvä assistentti. -Hän on herttainen.
Kuin Baywatch-malli. -Voit olla huoleti. Okei?
En ole huolissani. Olen vain lihava. -Et ole lihava.
Olet raskaana. Tule tänne.
Rakastan sinua, okei? -Minäkin rakastan sinua.
Helvetti.
Mitä vittua sinä hommaat? Oletko järjiltäsi?
Voi luoja!
Haluaisin estää puhelinnumeron. Kummastakin puhelimesta.
323-555-5359.
Aktivoituuko se heti? Kauanko se kestää?
Selvä. Hyvä on.
Mitä nyt? -Työjuttuja vain.
Olin polttaa kulmakarvani tämän pirun vehkeen kanssa.
Mikä on? -Ei mikään. Se on mutkikasta.
Olen tapaillut jotakuta.
Mitä? -Assistenttiani.
Pilailetko? Miten kauan? -Tänne muutostani lähtien.
Mitä oikein ajattelet? -En tiedä.
Se vain tapahtui.
Olin täällä yksin, eikä Clairen kanssa sujunut. Se vain tapahtui.
Ja jatkui? -Se riistäytyy käsistä.
Sinun on kerrottava hänelle. -Oletko hullu? Yritän korjata tämän.
Hän tuli kotiimme eilen. Hän soitti Clairen puhelimeen.
Mitä?
Hän yrittää tuhota avioliittoni.
Sinun täytyy lopettaa se.
Tiedän kyllä, Paul.
Ryan?
Niin. -Se ei toimi.
Se on jumissa. Haluatko soittaa hänelle?
Joo.
Haloo? -Claire, Vista del Mar 1023:sta.
Vessamme ei huuhtele. Voitko tulla korjaamaan sen?
Huomenna. -Selvä...
Mihin aikaan voit tulla? -Kello 11.
Voitko tulla ennen kahdeksaa? -En.
Selvä, klo 11 sopii. Kiitos.
En halua olla kahdestaan hänen kanssaan.
Eikö hän voinut tulla aiemmin? -Ei.
Ei hätää. -Hän karmii minua.
Ei mitään hätää. Ei hätää.
Hei. Anteeksi, että vaivasin.
Ai, se pitää sinusta.
Se ei yleensä pidä kenestäkään.
Näetkö, mitä tarkoitan? En tiedä, mitä tapahtui.
Tarvitsen hiukan tilaa. -Toki, odotan ulkopuolella.
Olet ystävä hädässä. Kiitos.
Kiitti.
Poika vai tyttö? -Haluamme pitää sen yllätyksenä.
Tyttö.
Ehkäpä.
Kiitos, että tulit.
Olen aivan täynnä.
Claire? -Niin?
Voimmeko puhua?
Mikä on?
Minusta meidän pitäisi alkaa käydä jonkun puheilla.
Kuten... avioliittoneuvojan?
Niin.
Luulin, että meillä menee hyvin.
Ei mene.
Onko sinulla toinen? -Ei tietenkään ole, on vain...
Meidän pitäisi alkaa selvittää asioita, ennen kuin tilanne pahenee.
En halua tyriä tätä.
Se on hyväksi meille. -Niin.
Rakastan sinua.
Hei, äiti.
Äiti? Kuuletko minua?
Oletko siellä, äiti? Odota.
Joo, meillä oli ensimmäinen tapaaminen tänään.
Ei, se oli... Se oli tosi hyvä.
Niin, tarkoitan, minä...
Tiesin kai, ettei se toiminut. Minä vain...
Toivoin, että se johtui raskaudestani tai jostain.
Niin.
Niin. Ei, niin minäkin. Minäkin. Olen iloinen, että me...
...tartumme siihen heti. Minä... Niin.
Voinko soittaa takaisin?
Hei, Audry, Claire tässä. Oletko hukannut sormuksen?
Löysin sen uima-altaalta ja ajattelin, että se lienee sinun. Soita. Selvä.
Hei.
Kaikki hyvin? -On.
Mitä syömme? -En tiedä.
Onko kaikki hyvin?
On, on vain... Pitkä päivä.
Selvä.
Salainen numero.
Olen saanut niitä koko päivän.
Kuka se on? -En tiedä. En vastannut.
Haloo?
Hei, kenttäni on surkea. Odota.
Miksi soitat minulle?
Soititko Clairelle?
Hannah, Hannah. Tämän pitää loppua. Okei?
Luulin, että tiesit!
Se ei ratkaise mitään! Kuuntele... Puhutaan huomenna, jooko?
Jos tulet tänne, soitan poliisille.
Älä perkele tee sitä. Älä tule tänne nyt, Hannah.
Hannah. Hannah?
Mennäänkö ulos syömään?
Ei, en halua mennä ihmisten ilmoille juuri nyt.
Älä viitsi. Näytät upealta. -Tilataan vain pizza.
Milloin söimme viimeksi ulkona? Tule. -Selvä, haen takkini.
Selvä, pidä kiirettä.
Tule, Claire! -Tullaan!
Rauhoitu.
Tule, Claire. Mentiin!
Claire?
Minä tässä.
Olen talosi luona enkä lähde, ennen kuin te kumpikin palaatte -
ja olemme puhuneet tästä. Okei? En lähde.
Hei, minä tässä.
Ei täällä ole ketään. Anna kenkää sille tytölle.
Tämä riistäytyy käsistä, eikä minun olisi pitänyt sekaantua tähän.
Kertoisit Clairelle. Hän ei ansaitse tätä -
enkä minäkään.
Olen ihan poikki. -Se oli hauskaa.
Niin. -Niin.
Tuletko nukkumaan? -Ihan kohta.
Helvetti.
Ei! Ei, paskat. Helvetti!
Mikä hätänä? -Puhelimeni. Sinäkö kaadoit?
Paskat. Pannaan se riisiin. Riisi imee kosteuden.
Kaikki kuvani. Kuvat vatsastani ja matkasta San Franciscoon.
Hitto, Claire. Kurjaa. Mitä tapahtui? -Kirottu vesilasi.
Sinäkö kaadoit sen? -En usko. Ehkä Baron kaatoi.
Vien sen huoltoon. Ehkä saamme kuvat pelastettua.
Okei. -Olen pahoillani. Minun pitää mennä.
Mitä teet tänään? -En tiedä.
Menen kai patikoimaan Audryn kanssa.
Claire. Kaikki järjestyy. Minä hoidan.
En kestä sitä patikointia hyvänä päivänä.
Liikunnan pitäisi nopeuttaa synnytystä.
Niinkö? -Niin sanotaan.
Ihanaa. -Niin.
Lähetinkö kuvan siitä sormuksesta? -Ai niin, minun se ei ole.
Eikö?
Onko joku muu ollut altaassa? -Ei.
En tunne ketään muita täällä.
Se voi olla kenen vain. Ehkä entisten asukkaiden.
Ehkä.
Sinun on varmaan hankittava uusi numero. -Eikä.
Niin, kurja juttu. Kirjoita jotain Facebookiin.
Yllätyt, miten harvoja numeroita käytetään.
Voidaanko kuvani pelastaa? -En tiedä, Josh vie sen huomenna.
Kuka on Josh? -Hän oli assistenttini tänään.
Mitä Baywatchille tapahtui? -Hannahille...? En tiedä.
Hän on ollut outo viime aikoina. Ei tullut töihin.
Onko Joshilla vaalea tukka ja isot tissit? -Ei.
Pidän hänestä.
Tiedätkö, kenen tämä on?
Mikä se on? -Sormus.
Mistä löysit sen? -Uima-altaalta.
Ei mitään hajua.
Kuulitko tuon? -Minkä?
Mitä?
Kuulet olemattomia.
Tervetuloa. Olen Jason. Saanko tilauksenne?
Auttakaa minua!
Apua!
Syö!
Huomenna ehkä kylvetämme sinut.
Laitamme sinut oikein hienoksi.
Hyvää yötä.
Hei. -Hei.
Mikä hätänä? -Minun on kerrottava jotain.
Voi paskat.
Et saa tulla tänne. Sinun on lähdettävä.
Sinun on lähdettävä, Ryan. Ryan!
Claire.
Mistä on kysymys, Claire?
Mene ulos täältä.
Claire...
Tiedän kaiken.
Tiedät mitä? -Tiedän hänestä.
Kenestä?
Paul kertoi Audrylle.
Se ei ole totta.
Kuinka saatoit tehdä näin minulle?
Me saamme lapsen. -Se ei ole totta.
Me saamme lapsen. -Mitään ei tapahtunut.
Kuka se oli? -Claire...
Kuka se oli?
Se oli Hannah.
Minä arvasin sen. Arvasin sen, saatana!
Olen pahoillani. Se tapahtui vain kerran.
Se ei merkinnyt mitään. Se oli typerää.
Missä? -En tiedä.
Missä? -Toimistossa.
Anteeksi, Claire.
Rakastan sinua.
Häivy.
Oletko kunnossa? -En tiedä.
Haluatko, että jään yöksi? -Ei, ei. Minä... pärjään kyllä.
Voin jäädä. -Ei, luulen...
Haluan vain olla yksin nyt.
Selvä.
Soita, jos tarvitset jotain.
Poikkean heti aamulla ennen töihin menoa.
Selvä.
Auttakaa minua! -Mitä sinä teet?
Tunnen vain itseni niin hölmöksi. Tiesin, että jotain oli vialla.
Et ole hölmö. Hän on valehtelija.
Löysin sen sormuksen ja...
Hän vaihtoi kaikki salasanansa.
Olen oikea idiootti. -Sinä luotit häneen.
Millainen yösi oli?
Outo.
Oven yläpuolella.
Missä? -Tuolla.
Tämä pieni reikäkö? -Niin, jossa on linssi.
Se on vain reikä. -Ei, siinä on linssi.
Vannon, että siinä oli linssi. -Enpä tiedä.
Kuule...
Ehkä se kuuluu turvajärjestelmään.
Se oli siinä tänään ja nyt se on poissa.
Ehkä se kuuluu vuokrasopimukseen. Voin tarkistaa.
Kuule... Mene vain.
Jään yöksi tänne, jos sinä pelkäät.
Ei.
Voitko soittaa Audrylle? -Minä... Nukun sohvalla. Jooko?
Menen nukkumaan. Sano, jos tarvitset jotain.
Hyvää yötä.
Rakastan sinua.
Mikä hätänä, Baron? Mikä on, kaveri?
Hitto.
Lopeta. Herätät hänet. Haluatko ulos?
Onko pissahätä? Tule. Hyvä poika.
Mene, kaveri.
Baron. Tule tänne!
Baron!
Hyvä poika. Tule.
Hyvä poika.
Tule tänne, Baron.
Mitä sinä syöt?
Apua! Auttakaa, joku! Onko siellä ylhäällä ketään?
Mikä helvetti tuo on? -Talossa on joku.
Soita poliisille. -Pysy täällä.
Avatkaa, joku!
Minulla on maila! Soitin poliisille!
Minä täällä, Ryan! Hannah!
Hannah?
Auta minua! -Odota!
Mitä on tapahtunut? -Hän lukitsi minut kellariin.
Mene! Kylppäriin ja ovi lukkoon. Tässä, soita poliisille.
Kaikki järjestyy. Kaikki järjestyy.
Toimi nyt.
Paskat.
Voi luoja!
Hei, hei. Hitto.
Hei, hei!
Hitto.
Soitimme poliisille. Kuuletko?
Poliisit ovat tulossa!
Saatana.
Mennään ulos. Siellä voi olla kenttä.
No niin.
En mahdu siitä.
Ole varovainen. Anna puhelimesi. -Selvä.
Kaikki käy hyvin. Lupaan tulla takaisin.
Selvä.
No niin.
Claire, hän on talossa!
Ei!
Missä sinä olet?
Avaa se saatanan ovi!
No niin! Avaa se saatanan ovi!
Koska kuulit heistä viimeksi?
Noin 7 viikkoa sitten. -Noin 7 viikkoa sitten?
Murtojälkiä ei ole. Kalliita tavaroita lojuu yhä näkyvillä.
Kaikki näyttää olevan kunnossa.
Selvä. Vaikuttaa siltä, että emme piinaa sinua enempää.
Hallin päässä on vain vielä lukittu ovi.
Se voi olla komero tai kylpyhuone. Jotain.
Heidän piti maksaa vuokra kolme viikkoa sitten?
Etkö häirinnyt heitä? He eivät tulleet koputtamaan oveesi?
Ajat ovat kovat.
Olisitpa minun vuokraisäntäni.
Mikä hitto täällä haisee? -Eläimet.
Mihin sanoitkaan, että tätä huonetta käytetään?
Lämminvesivaraaja. Varasto.
Lähdetään.
Joo, häivytään täältä.
Apua!
Apua! Apua! -Hei! Hei!
Nälkä? Hyvä tyttö.
Gerald?
Hei, Gerald. Suihkuni on tukossa. Voisitko tulla katsomaan?
Huomenna. -Kiitti, Ger.
Olepa hiljaa, Junior.
Suomennos, Pertti Rautomaa www.ordiovision.com